据悉，2006年，在 北大、清华、复旦、港大、交大、北外、上外等各名校举办的大学录取面试中，良好的英语口语表达和英汉转换能力是成功的关键所在。

　　据统计，在参加过上海新东方中高级口译班培训的数千名高中生中，有数百人参加了以上各名校主办的的上海冬令营测试和录取面试活动，均取得了优异的成绩，新东方口译学员周逸群只是其中的一个代表。。。。。。

 周逸群简介：

　　上海新东方学校听说特训班、中级口译班、高级口译班优秀学员。中学就读于上外附中，2006年凭优异成绩保送清华大学。

　　高一高分通过中级口译，高二高分通过高级口译，成为上海高级口译考试证书获得者最年轻的并获“新东方口译百炼成金奖”。2006年参加上海新东方主办的“第二届上海口译风采大赛”，获最佳才艺奖；高中时代获得CCTV希望之星全国英语大赛三等奖。

    有一份情，情系荷塘月色，

　　有一个梦，梦圆水木清华。

　　带着这份情，追着这个梦，一路走过高中三年。在追梦的路上，最令我难忘的是在新东方的中高级口译学习给我带来的挑战、快乐与自豪。

　　拥有梦想是可贵的，但追求梦想更是要付出努力的。从高一起，我开始了英语口译的学习历程。之所以选择中高级口译课程，主要是因为它与其他英语课程相比，比较贴近国内高考的路子，有助于高中英语科目成绩的提高，也是一个增加语言修养和面对面交流水平的绝佳机会。

　　勤奋，才有学好一种语言的可能。我给自己制定了严格的口译学习计划时间表，几乎每个周末都在不知疲倦的消化与复习，每天清晨上学的路上边坐车边听训练题，其艰辛可想而知。在整个口译学习过程中，我的心态一直很平和，不断告诉自己，凡事都不可以急功近利，最重要的是拥有坚强的意志和信念。

　　就这样在上海新东方拼搏了一年，奋斗了又一年，我终于拿到了上海市英语中级口译证书、上海市英语高级口译证书，收获了自己胜利的果实。令人有些惊喜的是16岁那年,我成为上海高级口译证书获得者中年纪最小的成员。

    高中时期学习口译，对英语成绩的提高作用是显而易见的。我在学习口译的过程中，语法、翻译、写作、口语得到了很大的提高，英语测验成绩保持了稳步上升的态势，不仅首批通过上外附中组织的高级口译水平测试，还应邀在学校网站上介绍学习口译的心得体会，更重要的是对自己的语言潜能有了新的认识，坚定了学深学透英语的信心，这对我最终决定冲刺国内一流大学英语专业有很大的影响。

　　经过中口、高口的磨练，使我的英语基本功更加扎实，知识面更广，思辨力更强，眼界更开阔。凭着较出色的口笔译能力，我在全国、上海市的各种英语比赛中屡屡获奖。如在全国创新英语作文大赛中获得第一名；在第二届全国青少年外语口语电视大赛中获得金奖；在第四届上海市青少年英语口语比赛中获得一等奖，并在上海市高三学生“海文杯”英语总决赛中获奖。赴英国做交流生访问时与国外同学毫无障碍地交流，也让我实实在在感受到了口译带给自己的优势。

    回想过去的口译学习和考试，我觉得除了兴趣，方法技巧很重要。如：英汉口译能力可通过英语听力、英语听写、有稿或无稿跟读等练习来进行操练和提高；汉英口译能力可通过视译、单句口译等练习来克服难点。要熟读教材，做好笔记，注重关键词汇记忆。此外，养成看到中文翻成英文、看到英文翻成中文的习惯，不放弃任何一个练习口译的机会。考试之前，把历年的口译考试真题拿来做一遍，对题型和难度提前做个适应。以上经验希望对准备报考口译或临考的学弟学妹们有所帮助。

　　不得不提的是，口译学习，选择一个既有压力又有动力且氛围独特的培训机构是非常重要的。上海新东方学校有许多专业知识过硬、办学理念先进、教学经验丰富的明星级口译老师，如口译专家汪海涛校长、著名英语教学与测试专家邱政政主任等，他们不仅教会我们如何学习，还教我们怎样做人。在新东方这片沃土上，正是由于他们的教导和敬业爱生，加上自己的努力，才使我的口译学习有了一定的收获。

    跨入清新俊逸、精准实干的清华学堂读书是我梦寐以求的目标，但高考竞争是激烈的，胜利最终属于有实力的竞争者，机会只给有准备的人。此次我得以经过层层测试，最终被清华大学英语专业保送录取，圆了自己做一个“清华女孩”的梦。在这里，我要感谢我所在中学——上外附中的校领导和老师们，是他们为我插上翅膀，飞向新的天空，迎接新的挑战。

　　清华大学保送生和自主招生对象之一是在外语方面具有突出的培养潜能。以我参加这次清华大学上海冬令营选拔过程的体会来讲，考生是否具有外语方面的特长，不是考生自己说了算，而是通过相关的证书和获奖材料来证明。当你经过苦读苦练，一举夺得英语口译中级、高级证书这些含金量很高的 “敲门砖”，被名牌大学青睐并不是遥远的梦想。

　　对我来说，口译的经历是美好人生的开始。愿更多走在高考路上的学弟学妹们早日加入到英语口译学习的队伍里来，选择外语类专业，选择美好未来。

　　昨日的梦已圆，明天的路才始。

　　我，与你，一同走在追梦的路上。